Erstkommunion / Prvo sveto obhajilo

Sonntag, der 7. Mai 2017, war für 18 katholische Kinder der 2. Klasse ein besonderer Festtag.
Zum ersten Mal durften sie in großer Erwartung in der Pfarrkirche Petschnitzen das „Heilige Brot“ empfangen. Die Vorfreude bei den Kindern, Eltern, Verwandten und natürlich auch bei uns Lehrern war groß. Bei dem mit viel Herz gestalteten Gottesdienst erlebten wir eine melodische Eucharistiefeier, welche vom Motto der diesjährigen Erstkommunion geradezu durchwoben war. Mit den einfühlsamen Texten vermittelten uns die Kinder, dass jede und jeder einzelne ein Ton in Gottes Melodie ist und dass wir als Gemeinschaft daran mitwirken dürfen, dass SEIN Lied in unserer Welt erklingt. 
Für den wunderbaren gesanglichen, melodischen Rahmen sorgte der Schulchor – ein herzliches Dankeschön. Nach der heiligen Messe ging es in den Pfarrhof zum gemeinsamen Frühstück, das die Mütter liebevoll vorbereitet hatten. 
    

Nedelja, 7. majnik 2017, je bila za 18 šolarjev iz drugega razreda poseben praznični dan. Z velikim pričakovanjem so v farni cerkvi pod Pečnico otroci prvič prejeli »sveti kruh«. Otroci, starši, sorodniki in tudi mi učitelji smo doživeli slavnostno praznovanje prvega svetega obhajila. Prvoobhajanci sami pa so z rahločutnimi besedili prikazali, da je vsak izmed nas glas božje melodije in da kot skupnost lahko prispevamo, da božja pesem zadoni v našem svetu.
Hvala šolskemu zboru, ki je z petjem in z melodijami praznično sooblikoval to bogoslužje.
Po sveti maši smo v župnišču pri skupnem zajtrku, ki so ga mamice ljubeznivo pripravile, nadaljevali to lepo praznovanje.

Vorbereitungen auf die Erstkommunion 

Priprave na prvo sveto obhajilo

Wir haben Brot gebacken - pekli smo kruh 

Im Zuge der Vorbereitung auf die Feier der Erstkommunion haben die Kinder bei Familie Zerzer Brot gebacken. Jeder durfte sein eigenes Brot formen und mit verschiedenen Körnern verzieren. Anschließend wurde das gebackene Brot von unserem Pastoralassistenten Marjan Gallob gesegnet. Stolz aßen es die Kinder gemeinsam oder nahmen es mit nach Hause, um es mit der Familie zu teilen. 

Prvoobhajanci so v sklopu priprave na prvo sveto obhajilo pekli kruh pri družini Zerzer. Vsak otrok je po svoje oblikoval kruhek. Pastoralni asistent gospod Marjan Gallob je pečene kruhke blagoslovil. Ponosni na izdelke so otroci skupaj pojedli kruhe ali pa jih vzeli domov, da bi jih delili z družino. 

Wir haben Kreuze gestaltet - oblikovali smo križe

Es ist eigentlich schon Tradition, dass die Erstkommunionkreuze aus dem Hause Kircher kommen.
Frau Christa  Kircher hat auch heuer wieder Tonkreuze vorbereitet und sie dann gemeinsam mit den Kindern gestaltet. Mit viel Freude und Geduld arbeitete jedes Kind an seinem Kunstwerk. Es war eine lustige Religionsstunde.

Kot vsako leto smo tudi letos s pomočjo gospe Christe Kircher oblikovali križe iz gline za naše prvo sveto obhajilo. Otroci so z veliko vnemo ustvarili prave umetnine. Bila je zelo luštna veroučna ura.