Gemeinsam lernen macht doppelt Spaß!

Skupno učenje je dvakrat zabavnejše!

Kidsmobil Workshop „Energie & Klima“

Delavnica Kidsmobila – »Energija in podnebje«

Wie hängen Energie und Klima zusammen? Dieser Frage gingen unsere Kinder beim Workshop „Energie & Klima“ von Kidsmobil am Freitag, dem 6.11.2026, auf den Grund. 

Victoria, Timon und Lena vom Kärntner Landesmuseum vermittelten spannende Inhalte rund um Klimawandel, Treibhauseffekt, CO₂ und verschiedene Energieformen.

Mit Experimenten, Spielen und Gruppenarbeiten erfuhren die Kinder, wie sich unser Verhalten auf die Umwelt auswirkt. Besonders interessant waren das spielerische Einkaufen und der Vergleich des CO₂-Fußabdrucks verschiedener Lebensmittel. Dabei lernten sie, warum regionale und saisonale Produkte wichtig sind und wie jeder im Alltag zum Klimaschutz beitragen kann.

Ein lehrreicher und abwechslungsreicher Vormittag!

Kako sta energija in podnebje povezana? To vprašanje so raziskovali naši otroci na delavnici »Energija in podnebje«, ki jo je v petek, 6. 11. 2026, izvedel Kidsmobil.

Victoria, Timon in Lena iz muzeja v Celovcu so otrokom predstavili zanimive vsebine o podnebnih spremembah, učinku tople grede, CO₂ in različnih oblikah energije.

S pomočjo poskusov, iger in skupinskega dela so otroci spoznavali, kako naše vedenje vpliva na okolje. Še posebej zanimivi sta bili igriva nakupovalna dejavnost in primerjava ogljičnega odtisa različnih živil. Ob tem so se naučili, zakaj so pomembni lokalni in sezonski izdelki ter kako lahko vsak posameznik v vsakdanjem življenju prispeva k varovanju podnebja.

Poučno in razgibano dopoldne!

Vom Apfel zum Saft

Od jabolka do jabolčnega soka

Am Dienstag, dem 20. Oktober, besuchten die 3.a und 3. b Klasse den Bauernhof Ressmann-Tratnik. Dort durften die Kinder hautnah miterleben, wie aus frischen Äpfeln köstlicher Apfelsaft entsteht.
Frau Ressmann begrüßte die Schülerinnen und Schüler herzlich und erklärte ihnen anschaulich, wie die Obstpresse funktioniert und welche Arbeitsschritte notwendig sind, um aus Äpfeln frischen Saft herzustellen. Mit großem Interesse verfolgten die Kinder den gesamten Herstellungsprozess und konnten dabei viel Neues erfahren.
Ein besonderes Highlight war natürlich die Verkostung des frisch gepressten Apfelsaftes. Dieser schmeckte so gut, dass er im Nu ausgetrunken war!
Zum Abschluss durften die Kinder noch beobachten, wie der fertige Apfelsaft in Flaschen abgefüllt wird, die anschließend für den Verkauf bereitstehen. So konnten sie den Weg vom Apfel bis zum fertigen Produkt Schritt für Schritt kennenlernen.
Der Besuch war für alle ein spannendes und lehrreiches Erlebnis. Die Kinder erfuhren, wie viel Arbeit und Sorgfalt hinter der Herstellung von Apfelsaft stecken, und lernten gleichzeitig die Bedeutung regionaler Produkte kennen.
Ein herzliches Dankeschön an Familie Ressmann für die freundliche Begrüßung, die interessante Führung und die vielen spannenden Einblicke! Die 3. Klassen kehrten mit vielen neuen Eindrücken und schönen Erinnerungen in die Schule zurück.

V torek, 20. oktobra, smo učenci 3.a in 3.b obiskali Tratnikovo kmetijo, kjer smo spoznali, kako nastane slasten jabolčni sok.
Gospa učiteljica Ressmann nam je predstavila sadno prešo. Zanimivo nam je razložila celoten postopek pridelave jabolčnega soka – od svežih jabolk do okusnega napitka v steklenici.
Z velikim zanimanjem smo spremljali posamezne korake in izvedeli veliko novega o predelavi sadja. Najbolj smo se razveselili degustacije sveže iztisnjenega jabolčnega soka, ki je bil tako okusen, da ga je v trenutku zmanjkalo!
Na zadnji postaji smo si ogledali še polnjenje steklenic, v katerih je sok pripravljen za prodajo. Tako smo lahko od blizu spoznali celotno pot jabolka do končnega izdelka.
Obisk je bil za nas zelo poučen in zanimiv. Naučili smo se, koliko dela, znanja in truda je potrebnega, da iz svežih jabolk nastane naravni jabolčni sok. Hkrati smo spoznali tudi pomen lokalnih kmetij in doma pridelanih izdelkov.
Družini Ressmann se iskreno zahvaljujemo za prijaznost, zanimivo predstavitev in nepozabno izkušnjo. Veseli smo, da smo lahko pokukali v svet pridelave jabolčnega soka in se ob tem naučili toliko novega!

Ausflug in das Finkensteiner Moor

Izlet v Bekštanjsko blato

Am Donnerstag, dem 1.10.2026 unternahm die 3.a Klasse einen spannenden Ausflug ins Finkensteiner Moor. Begleitet wurde die Klasse von Gerhild Wulz-Primus, die die Kinder mit viel Wissen und Begeisterung durch das Moor führte. Zu Beginn erfuhren die Schülerinnen und Schüler, wie das Moor entstanden ist – von der Eiszeit bis zur heutigen Zeit. Dabei wurde erklärt, wie sich Gletscher zurückzogen, Wasserflächen entstanden und sich im Laufe der Jahrtausende Torfschichten bildeten. So konnten die Kinder gut verstehen, warum das Moor ein so besonderer Lebensraum für viele Pflanzen und Tiere ist. Während der Führung lernten die Kinder außerdem verschiedene Baumarten kennen und entdeckten, wie unterschiedlich Blätter in Form, Farbe und Struktur sein können. Mit den bunten Blättern gestalteten sie anschließend ihre eigene Farbpalette, was allen großen Spaß machte. 

Am Ende des Ausflugs waren sich alle einig: Der Besuch im Finkensteiner Moor war lehrreich, spannend und wunderschön. Die 3.a Klasse kehrte mit vielen neuen Eindrücken und einem besseren Verständnis für die Natur zurück.

V četrtek, 1.10.2026 se je 3.a razred odpravil na zanimiv izlet v Bekštanjsko blato. Skupaj z voditeljico Gerhild Wulz-Primus so učenke in učenci raziskovali ta poseben naravni prostor in izvedeli veliko novega. Spoznali so, kako je blato nastalo – od ledene dobe pa vse do danes. Spoznali so, kako so se ledeniki stalili, nastale so vodne površine, skozi tisočletja pa so se oblikovale plasti šote. Tako so otroci bolje razumeli, zakaj je blato tako pomemben življenjski prostor za številne rastline in živali. Med vodenjem so učenci spoznali tudi številne vrste dreves ter odkrivali, kako različni so lahko listi po obliki, barvi in strukturi. Z barvitimi listi so nato ustvarili svojo barvno paleto, kar jim je bilo zelo všeč. 

Na koncu so bili vsi v soglasju, da je bil obisk Bekštanjskega blata poučen, zanimiv in zelo lep. 3.a razred se je vrnil domov z novim znanjem in razumevanjem narave.

Schulwegsicherung der 3.a und 3.b Klasse

3.a in 3.b razred sta si ogledala pot v šolo 

In der ersten Schulwoche stand für die beiden 3. Klassen ein wichtiges Thema auf dem Programm: die Schulwegsicherung. Gemeinsam mit den Lehrerinnen unternahmen die Kinder einen Spaziergang durch Ledenitzen, um ihren täglichen Schulweg genau kennenzulernen und mögliche Gefahrenstellen zu besprechen.

Besonders geübt wurde das selbstständige Überqueren des Schutzweges. Unter Anleitung konnten die Schülerinnen und Schüler Schritt für Schritt üben, worauf sie achten müssen, um sicher die Straße zu queren.

Mit dieser praktischen Übung sind die Kinder nun bestens vorbereitet, um ihren Schulweg sicher und eigenständig zu meistern.

V prvem šolskem tednu sta oba 3. razreda se seznanila s šolsko potjo. Skupaj z učiteljicama so se otroci odpravili na sprehod po Ledincah, da bi natančno spoznali vsakodnevno pot v šolo in se pogovorili o morebitnih nevarnih (prometnih) mestih.

Posebno so vadili samostojno prečkanje prehoda za pešce. Pod vodstvom so učenci korak za korakom vadili, na kaj morajo biti pozorni, da varno prečkajo cesto.

S to praktično vajo so otroci zdaj dobro pripravljeni, da svojo pot v šolo opravijo varno in samostojno.

Willkommen in der 3.a Klasse

Dobrodošli v 3.a razredu

Zurück zur Klassenübersicht