Ausflug der 4. Klasse / Izlez 4. razreda

In der vierten Klasse unternahmen wir am Dienstag (2.07.) einen aufregenden Ausflug in den Wald. Die Sonne schien durch die Baumkronen, als die Kinder begannen, aus Ästen und Zweigen kleine Lager zu bauen. Nachdem die Kinder ihre fertigen Lager präsentiert hatten, machten wir uns auf den Weg zum Sportplatz und spielten Fußball.
Danke für den tollen Ausflug.

V četrtem razredu smo se odpravili na zanimiv izlet v gozd. Sonce je sijalo skozi krošnje dreves, ko so otroci začeli graditi majhne tabore iz vejic. Ko so otroci predstavili svoje dokončane tabore, smo se odpravili na športno igrišče in igrali nogomet.
Hvala za odličen izlet.

Waldpädagogik / Gozdna vzgoja

Beim Waldpädagogiktag begaben sich die Kinder am Freitag, 14.6., in den den Wald im Hum. Die Kinder erfuhren wieder interessante Sachen über den Wald, dessen Bewohner, Pflanzen und Bäume.

Außerdem spielten die Kinder wieder lustige Spiele wie zum Beispiel das Spiel "Die Otter fangen den Fisch", den ein Fischreiher bewachte.

Zum Schluss stellten die Kinder noch ein Bild mit Hilfe von Naturmaterialien her.

Na današnjem dnevu gozdne vzgoje so se otroci v petek, 14. junija, odpravili v Humov gozd. Otroci so izvedeli veliko zanimivega o gozdu, njegovih prebivalcih, rastlinah in drevesih.

Otroci so se igrali tudi zabavne igre, kot je "Vidra lovi ribo", ki jo je varovala čaplja.

Na koncu so otroci iz naravnih materialov izdelali sliko.

Vtisi otrok - Piran 2024

Eindrücke der Kinder - Piran 2024

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo plavali v morju. Bili smo v zanimivih muzejih in lizali smo sladoled.         Maja

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se peljali z ladjo Solinarko. Kopali smo se v morju in bili smo na Tartinijevem trgu.   Valentina

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se kopali v morju. Peljali smo se z ladjo Solinarko in lizali sladoled.             Lina

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo si ogledali Muzej školjk. Mestece Piran mi je bilo zelo všeč ter razgled z mestnega obzidja na morje. Da smo se peljali z ladjo se mi je zelo dopadlo.            Emma

V Piranu mi je bilo všeč, ker sem bil prvič v tem mestecu. Peljali smo se z ladjo po morju in obiskali smo zanimive muzeje.   Nicolas

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se kopali v morju. Sladoled je bil zelo, zelo dober in sladek. Posebno lepo je bilo, da smo se peljali z

majhno ladjo po morju.   Johanna

V Piranu mi je bilo všeč, ker je tako lepo mestece. Lepo je bilo, da smo se lahko kopali v morju. Tudi ogledi muzej so mi bili zelo všeč.    Emilija

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se kopali v morju. Všeč mi je tudi bilo, da smo lizali sladoled. Tudi hrana je bila zelo dobra.   Janosch

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se peljali z ladjo in kopali v morju.    Sam

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo lizali sladoled in se kopali.    Eric

V Piranu mi je bilo všeč, ker smo se kopali. V muzejih je bilo zelo zanimivo. Skupen čas je bil zelo lušten.   Leonard

V Piranu mi je bilo všeč. Plavali smo v morju in igrali smo igre. To je bilo zelo lepo.   Julian L.

In Piran hat es mir gefallen, weil die Stadt so interessant ist. Wir waren in einigen Museen und sind mit einem Boot gefahren. Gewoht haben wir in einer Schule. Das war cool.    Alessandro

Ich fand die Ausflüge in Piran wunderschön. Ich fand es schön, dass wir mit einem Boot fuhren und wir im Meer baden durften.    Alina

In Piran hat es mir gefallen, weil wir leckeres Eis gegessen haben. Es war schön, dass wir im Meer baden durften. Mir hat es gefallen, dass wir am Abend gemeinsam gegessen haben und Spiele gespielt haben.   Julian A.

Mir hat es in Piran gefallen, dass wir so viele Museen besucht haben. Wir durften im Meer baden und auch mit einem Boot sind wir  gefahren.  Lilly

Sprachentagen in Piran 2024

Die SchülerInnen der vierten Klasse besuchten von 27.-29.5. den slowenischen Küstenort Piran. Die Kinder konnten in die slowenische Sprache eintauchen, trainieren und diese auch festigen. Wir schliefen in der Osnovna šola / Scuola elementare Cirila Kosmača und konnten auch beim Unterricht in der Schule teilnehmen. Des weiteren besuchten wir verschiedene Museen, wie z.B.: Muzej podmornih dejavnosti, Muzej školjk, Akvarij, Mediadom. Wir fuhren auch mit einem Schiff, spielten Fußball oder Fangen am Tartiniplatz genossen bei Sonnenuntergang ein Picknick am Strand. Es waren unvergessliche Erlebnisse und Stärkung für die Klassengemeinschaft.

Otroci 4. razreda na jezikovnih dnevih v Piranu

Učenci četrtega razreda so od 27. do 29. maja obiskali slovensko obalno mesto Piran. Otroci so se lahko potopili v slovenski jezik, ga vadili in utrjevali. Bivali smo v Osnovni šoli / Scuola elementare Cirila Kosmača in se lahko udeležili tudi pouka v šoli. Obiskali smo tudi različne muzeje, npr.: Muzej podmornih dejavnosti, Muzej školjk, Akvarij in Mediadom. Odpravili smo se tudi na izlet z ladjico, igrali nogomet in druge igre na Tartinijevem trgu in uživali ob sončnem zahodu pri pikniku na plaži. Hvala za lepe dni v Piranu!

Schulpraxis / Šolska praksa

Von 13.-17. Mai 2024 durften wir, zwei Studierende der Primarstufenpädagogik, im Rahmen unserer einwöchigen Teamlehrer-Praxis in der 4. Klasse der VS Ledenitzen/ VŠ Ledince unterrichten und lernen. Das aufgeweckte Interesse der Kinder ist uns besonders gut in Erinnerung geblieben. Gemeinsam konnten wir viele spannende Themen, zB rund um die Europäische Union, erkunden. Kreativität war beim Erstellen des Vatertaggeschenkes gefragt.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern der 4. Klasse von Herzen alles Gute für die Zukunft und den Umstieg in die weiterführenden Schulen. Es war uns eine große Freude mit euch zu arbeiten! Besonderer Dank gilt Direktorin Anica Lesjak-Ressmann sowie dem Lehrteam der 4. Klasse für die tatkräftige Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen.

Hvala lepa!

Anna Koch & Andrea Kobler

Ein Baby braucht viel Liebe und Zuwendung

Dojenček potrebuje veliko ljubezni in nežnosti

Am Dienstag, dem 23.04.2024 erwarteten wir in der vierten Klasse hohen Besuch. Wir freuten uns sehr, als unsere beiden Lehrerinnen Sara Urak und Nadja Keuschnmig, die uns im vergangenen Schuljahr unterrichteten, mit ihren Babys Mira und Ella unsere Klasse betraten. Wir stellten viele Fragen zum Thema Schwangerschaft, Geburt, Babypflege und Babynahrung, schauten uns gemeinsam Bilder an und durften auch beim Wickeln und Stillen dabeisein.

Recht herzlichen Dank unseren beiden LehrerInnen für die liebevolle Information und Unterhaltung, die geschenkte Zeit und den ereignisreichen und interessanten Schulvormittag.

Zelo smo se razveselili, ko smo danes med razrednimi vrati zagledali naši dve lanskoletni učiteljici Saro Urak in Nadjo Keuschnig, ki sta imeli v naročju svoji hčerkici Miro in Ello. Skupaj smo preživeli zelo zanimiv šolski dopoldan. Pogovarjali smo se o nosečnosti, rojstvu, dojenčkovi negi in hrani, gledali slike in podlage ter opazovali previjanje in dojenje.

Prisrčna hvala učiteljicama za presenetljivi obisk, podarjeni čas, zanimiv šolski dopoldan in veselo svidenje.

Der Österreichische Vorlesetag 2024 an der Volksschule Ledenitzen

Na ljudski šoli Ledince je branje znanje

Am Mittwoch, 17.4., hat unsere Klasse Herr Bürgermeister Christian Poglitsch besucht, um aus einem seiner Lieblingsbücher, „Ben liebt Anna“ vorzulesen. Und am Donnerstag, 18.4., hat uns Pfarrer Jurij Buch besucht, um aus seinem Lieblingsbuch „Der kleine Prinz“ vorzulesen.

Danke für die interessanten Textpassagen.

V sredo, 17. aprila, je naš razred obiskal župan Christiana Poglitsch, da bi prebral eno njegovih najljubših knjig, »Ben ljubi Anno«. In v četrtek, 18. aprila, nas je obiskal župnik Jurij Buch, ki je bral iz svoje najljubše knjige »Mali princ«.

Hvala za zanimive odlomke besedila.

Waldpädagogik / Gozdna vzgoja

An diesem Tag erfuhren wir viele interessante Sachen über den Wald, sei es über die Bewohner sowie die Pflanzen.
Wir spielten auch lustige Spiele oder bauten Häuschen für Tiere des Waldes.
Danke für diesen Tag.

4. razred je imel 8. 3. 2024 gozdno vzgojo. Skupaj z gozdno vzgojiteljico gospo Koreimann smo korakali proti Forellenhofu in nato zavili v gozd. Ta dan smo izvedeli marsikaj zanimivega o gozdu, npr. o prebivalcih in rastlinah. Igrali smo se tudi zabavne igre ali gradili hišice za gozdne živali. Hvala za ta dan.

Schulpraxis / Šolska praksa

“V tednu od 26. februarja do 1. marca sva obiskali 4. razred ljudske šole Ledince. V okviru naše dvojezične izobrazbe za učitelje/ učiteljice in izobrazbe timskih učiteljev/ učiteljic na Pedagogški visoki šoli na Koroškem sva lahko poučevali in delali z učenci in učenkami 4. razreda. Bili sva zelo navdušeni, saj so bili otroci zelo motivirani in so uživali pri učenju. Kot bodoči učiteljici sva lahko pridobili veliko izkušenj in se zahvaljujeva celotnemu učiteljskem zboru LŠ Ledince.”

“In der Woche vom 26. 2. – 1. 3. besuchten wir die 4. Klasse der Volksschule Ledenitzen. Im Zuge unserer zweisprachigen Lehrerausbildung und Teamlehrerausbildung an der Pädagogischen Hochschule Kärnten durften wir in unserer Praxisklasse unterrichten und mit den Schülerinnen und Schülern arbeiten. Wir waren sehr begeistert, weil die Kinder sehr motiviert und mit Freude am Lernen dabei waren. Als zukünftige Lehrerinnen konnten wir viele Erfahrungen sammeln und bedanken uns beim ganzen Team der Volksschule Ledenitzen.“

Jana Smid, Michaela Brandstätter

Meine gesunde Schuljause

Am 10.01.2024 besuchten uns drei Seminarbäuerinnen: Frau Sonja Wiegele, Frau Martina Körbler und Frau Ulrike Brandstätter.

Der Vormittag stand unter dem Motto "Meine gesunde Schuljause".

In drei Stationen erfuhren wir viel über Lebensmittel, woher sie kommen, warum eine Jause so wichtig ist und wie eine gesunde Schuljause aussehen kann. Wir bekamen verschiedene Gütesiegel erklärt, nahmen an einem Zuckerquiz teil, sprachen über die Ernährungspyramide und bereiteten auch selber Schmackhaftes zu: Dinkelweckerln, Gemüsesticks mit einer Dipsauce und eine Topfencreme mit Apfelstückchen.

Natürlich durften wir alles verkosten.

Wir danken den Seminarbäuerinnen, dass sie uns in diesem Schuljahr besucht haben und wir so einen tollen und lehrreichen Vormittag erleben durften.

Moja zdrava šolska malica

V sredo, 10.01.2024, so nas obiskali seminarske kmetice: Sonja Wiegele, Martina Körbler in Ulrike Brandstätter.  

Geslo dopoldneva je bilo "Moja zdrava šolska malica".

Na treh postajah smo izvedeli veliko o hrani in od kod prihaja. Razložili so nam oznake kakovosti, sodelovali smo pri kvizu o sladkorju, se pogovarjali o prehranski piramidi in tudi sami pripravili okusne prigrizke: kruh od pira, zelenjavne palčke z omako in skutno kremo. Seveda smo smeli vse poskusiti.

Seminarskimi kmeticami se zahvaljujemo, da so nas v tem šolskem letu obiskali in nam omogočili, da smo doživeli tako lepo in poučno dopoldne.

Tag der offenen Tür "MS Finkenstein"
Dan odprtih vrat "SŠ Bekštanj"

Dan odprtih vrat na »Slovenski gimnaziji« / Tag der offenen Tür am „Slowenischen Gymnasium“

V četrtek, 30.11.23, smo se s 4. razredom peljali v Celovec na »Dan odprtih vrat Zvezne gimnazije in Zvezne realne gimnazije za Slovence«.

Videli smo različne vrste pouka, od jezikovnega pouka do pouka fizike. Razen tega smo se tudi aktivno udeležili pri eksperimentih.

Hvala za lep dan!

Am Donnerstag, 30.11.23, fuhren wir mit der 4. Klasse nach Klagenfurt zum »Tag der offenen Tür des Bundesgymnasiums und Bundesrealgymnasiums für Slowenen“.

Wir sahen verschiedene Arten von Unterricht – Sprachunterricht, Physik, Chemie, … Außerdem durften wir auch einige Experimente ausprobieren.

Danke für diesen Tag!

Besuch des Rathauses der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See

Obisk na občinskem uradu Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru

Am Mittwoch, dem 13.9.2023 fuhren die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klasse in Begleitung der LehrerInnen mit dem Zug nach Finkenstein. Dort erwartete uns im Rathaus der Amtsleiter der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See Johannes Hassler. Er erzählte uns viel Interessantes über und zu unserer Gemeinde. Nach der Begrüßung beim Herrn Bürgermeisater Christian Poglitsch und dem Rundgang in einigen Büros des Rathauses lud uns Herr Amtsleiter zu einer liebevoll vorbereiteten und schmackhaften Jause. Mit dem Zug kehrten wir wieder nach Ledenitzen zurück.

Recht herzlichen Dank für den lehrreichen und interessanten Vormittag, die Gastfreundschaft und die geschenkte Zeit, die wir in unserem Gemeindeamt erleben durften.
V sredo, 13. 9. 2023 smo tretje-in četrtošolci obiskali občinski urad naše Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru. Slišali in videli smo veliko zanimivega. Srečali smo našega gospoda župana Christiana Poglitscha, vodjo občinskega urada gospoda Hasslerja  ter nekaj nastavljencev občinskega urada. Po imenitni malici smo se spet podali proti domu v Ledince.

Prisrčna hvala vsem, ki so nam pripravili tako zanimiv, pester, poučen in vesel dopoldan.

Sicher im Straßenverkehr - Varno v cestnem prometu 

Am zweiten Schultag des neuen Schuljahres machte sich die 3. Klasse gemeinsam mit der 4. Klasse auf den Weg, um die Umgebung des Schulhauses und Kulturhauses zu erkunden. Dabei stand das selbstständige Handeln der SchülerInnen im Vordergrund. Wir hoffen, dass somit das Bewusstsein und die Selbstverantwortung beim selbstständigen Beschreiten des Schulweges gestärkt wurde. Durch das Zufußgehen werden die Selbstständigkeit, das Verantwortungsbewusstsein und die Konzentration der Kinder geschult. Außerdem lernen sie das richtige Verhalten als VerkehrsteilnehmerInnen und bewegen sich an der frischen Luft. 

Učenke in učenci 3. in 4. razreda so drugi dan novega šolskega leta opravili raziskovanje okolice šolske stavbe in kulturne hiše. Poudarek je bil na spodbujanju njihove samostojnosti, kar naj bi okrepilo njihovo zavest in odgovornost za samostojno pot v šolo. Peš hoja je bila izbrana kot način vadbe, ki razvija otrokovo samostojnost, občutek odgovornosti ter koncentracijo. Poleg tega so se otroci učili pravilnega vedenja v prometu in koristili svež zrak.

Zurück zur Klassenübersicht