Ein unvergesslicher Tag am Campingplatz Anderwald

Am Dienstag der letzten Schulwoche verbrachten die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse einen aufregenden Tag am Campingplatz Anderwald. Der Tag begann mit einem ausgiebigen Spaziergang durch den Faaker Auweg, welcher uns direkt vor den Campingplatz führte. Es folgte ein herzlicher Empfang durch die Familie Anderwald. Nach einem gemeinsamen Frühstück im Freien erkundeten die Kinder die Umgebung und konnten sich am Spielplatz vergnügen. 

Der Höhepunkt des Tages war das Baden im klaren Wasser des Faaker Sees, direkt am Ufer des Campingplatzes. Unter sorgfältiger Aufsicht genossen die Kinder das kühle Nass und hatten jede Menge Spaß beim Schwimmen und Planschen. Danach gab es für die Kinder Wiener Schnitzel, Spaghetti und Tortellini. Im Anschluss brachte uns die Familie Anderwald wieder zurück zum Kulturhaus. 

Dieser Ausflug wird allen Beteiligten als unvergessliches Erlebnis in Erinnerung bleiben und war ein perfekter Abschluss des heurigen Schuljahres.

Ein großer Dank geht an Familie Anderwald und deren Team, welche uns rundum versorgt haben. 

Nepozaben dan v kampu Anderwald

V torek v zadnjem šolskem tednu so učenke in učenci 3. razreda imeli čudovit dan v kampu Anderwald. Dan se je začel s sprehodom k kampu. Sledila je prisrčna dobrodošlica družine Anderwald. Po skupnem zajtrku na prostem so otroci raziskovali okolico in se zabavali na igrišču. 

Vrhunec dneva je bilo kopanje v Baškem jezeru, ki leži tik ob obali kampa. Otroci so pod skrbnim nadzorom uživali v hladni vodi in se ob plavanju in čofotanju zelo zabavali. Nato so si otroci privoščili dunajski zrezek, špagete in torteline. Družina Anderwald nas je nato odpeljala nazaj v kulturno hišo. 

Ta izlet je bil odličen zaključek letošnjega šolskega leta.

Velika zahvala gre družini Anderwald in njeni ekipi, ki je poskrbela za vse, kar smo potrebovali. 

Erkundung des Finkensteiner Moors (Teil 2) - Bekštanjsko blato (del 2)

Bereits am 4. Oktober des Vorjahres konnten wir mit Frau Wulz-Primus das Finkensteiner Moor in seinem Herbstkleid erkunden. Am 19. Juni 2024 fand der zweite Teil des Projekts statt, bei dem die Umgebung in ihrer vollen Artenvielfalt zu sehen war. Im Moor angekommen begrüßte uns die Naturführerin Frau Wulz-Primus erneut, und wir starteten sogleich mit der Erkundungstour. Beim genaueren Betrachten fiel den Schülerinnen und Schülern auf, wie viele Lebewesen sich auf Blättern, Bäumen und dem Boden befinden. Besonders spannend war wieder einmal das Fühlspiel, bei dem die Kinder nicht nur Dinge aus dem Moor ertastet haben. Ein weiteres Highlight war außerdem das blinde Barfußgehen durch den Wald. Zum Schluss konnten wir in einem geschützten Bereich des Moors viele wunderschöne Blauflügel-Prachtlibellen beim Sonnenbaden beobachten und mit Naturmaterialien eine ausmalen. Vielen Dank an die Leiterin der Exkursion. Wir freuen uns auf das nächste Mal!

4. oktobra prejšnjega leta smo si z gospo Wulz-Primus lahko ogledali Bekštanjsko blato v njegovi jesenski preobleki. Drugi del projekta je potekal 19. junija 2024, ko smo si lahko območje ogledali v vsej njegovi raznovrstnosti. Ko smo prispeli na blato, nas je vodnica gospa Wulz-Primus ponovno pozdravila in takoj smo se odpravili na raziskovalno turo. Ob podrobnejšem pregledu so učenke in učenci ugotovili, koliko bitij je na listih, drevesih in tleh. Tudi tokrat je bila igra otipavanja še posebej razburljiva, saj otroci niso otipavali le stvari z blata. Še en vrhunec je bila hoja po gozdu z zavezanimi očmi in bosimi nogami. Na koncu smo lahko opazovali številne čudovite kačje pastirje, ki so se sončile na zaščitenem območju blata.

Vodji ekskurzije se iskreno zahvaljujemo. Veselimo se naslednje ekskurzije!

Ein Vormittag im Wald (Teil 2) - Dopoldne v gozdu (del 2)

Erneut durfte die 3. Klasse gemeinsam mit der Waldpädagogin Julia Koreimann einen besonderen Vormittag im Wald genießen, um der Natur wieder näher zu kommen. Die Kinder erkundeten den Wald, beobachteten Tiere und lernten Baumarten kennen. Dabei wurde auf spielerische Art und Weise das Thema "Achtsamkeit" vermittelt. Ohne Zeitdruck konnten sie den Klang des Waldes genießen und Naturmaterialien sammeln. Diese Erfahrung fördert nicht nur das Umweltbewusstsein, sondern auch das soziale Miteinander und die innere Ruhe. Ein solcher Tag im Grünen ist eine wertvolle Bereicherung für den Schulalltag. 

3. razred je z gozdno pedagoginjo Julijo Koreimann ponovno preživel posebno dopoldne v gozdu in se tako približal naravi. Otroci so raziskovali gozd, opazovali živali in spoznavali drevesne vrste. Na igrivni način so se učili o temi "čuječnost". Brez časovne stiske so lahko uživali v zvokih gozda in zbirali naravne materiale. Ta izkušnja ne spodbuja le okoljske ozaveščenosti, temveč tudi socialno interakcijo in notranji mir. Takšen dan v naravi je dragocena obogatitev za vsakdanje šolsko življenje. 

"Lesen am Bau" 

Am Mittwoch, dem 17. April durften wir an unserer Schule einige bekannte Gesichter der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See begrüßen. Dazu zählte u.a. auch Ing. Herbert Kusternig, welcher verantwortlich für die Bauaufsicht ist. Für seinen Besuch gab es neben der Baustellenbeaufsichtigung aber einen ganz besonderen Grund. Er las den Schülerinnen und Schülern der 3. Klasse aus einem seiner Lieblingsbücher "Der kleine Prinz" vor. Die Kinder hörten gespannt seinen Worten und konnten auch ihre Erfahrungen einbringen. Am Ende musste er auch noch zu Fragen der Kinder Rede und Antwort stehen. 

Lieber Herr Ing. Kusternig, vielen Dank für die tolle Vorlesestunde und deine wertvolle Zeit. 

"Branje na gradbišču"

V četrtek, 18. aprila, nas je obiskal pastoralni asistent Marjan Gallob. Tako kot v sredo nam je tudi tokrat bral iz svoje najljubše knjige. To je bila slovenska slikanica "Mali princ". Otroci so pozorno poslušali in se naučili nekaj novih besed. Nato so svoje novo pridobljeno znanje lahko preizkusili v pogovoro. Hvala, dragi Marjan, za tvoj dragoceni čas. 

Ein Vormittag im Wald (Teil 1) - Dopoldne v gozdu (del 1)

Am Montag, dem 11.März. durften wir unter der Leitung von Waldpädagogin Julia Koreimann den Vormittag inmitten der unberührten Natur genießen. Schnell stellten wir fest, wie viele Tiere sich um uns aufhalten, wenn wir das ein oder andere Mal genauer hinhören. Die Luft des Waldes und dessen schöner Anblick sorgten bei allen für Entschleunigung. Wir konnten wieder unsere Wahrnehmung schulen und uns voll und ganz auf das Erleben in der Natur, abseits des Informationsüberflusses und der digitalen Medien, einlassen. 

V ponedeljek, 11. marca, smo pod vodstvom gozdne pedagoginje Julije Koreimann uživali dopoldne sredi neokrnjene narave. Hitro smo ugotovili, koliko živali je okoli nas, če pozorno poslušamo. Gozdni zrak in čudovit pogled na gozd sta vsem pomagala upočasniti gibanje. Spet smo lahko trenirali svoje zaznavanje in se popolnoma potopili v doživljanje narave, stran od preobremenjenosti z informacijami in digitalnimi mediji. 

Lehrausgang: Verabschiedungshalle und Friedensforst Ledenitzen - Mrtvašnica in Gozd miru v Ledincah

Im Rahmen des Unterrichts besuchten wir heute die Verabschiedungshalle und den Friedensforst in Ledenitzen. Wir bestaunten auch die künstlerisch gestalteten Fenster des heimischen Künstlers Valentin Oman.

Danes dopoldan smo skupaj obiskali ledinško mrtvašnico in Gozd miru. Posebno so nas očarala okna, umetnine domačega umetnika, Valentina Omana.

Buchvorstellung "Mein Lieblingsbuch" - "Moja najljubša knjiga" 

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse präsentieren im Jänner ihre Lieblingsbücher. Ein besonderes Ereignis für jeden Einzelnen, welches die Lesekompetenz, die Sprachkompetenz und vor allem die Begeisterung zu Büchern fördert. Die Kinder wählten ihre Lieblingsbücher, gestalteten dazu Plakate, lasen darauf vor und begründeten ihre eigenen Meinungen. Hier ein paar Eindrücke zum Auftakt der Buchvorstellung. 

Meine gesunde Schuljause

Am 10.01.2024 besuchten uns drei Seminarbäuerinnen: Frau Sonja Wiegele, Frau Martina Körbler und Frau Ulrike Brandstätter.

Der Vormittag stand unter dem Motto "Meine gesunde Schuljause".

In drei Stationen erfuhren wir viel über Lebensmittel, woher sie kommen, warum eine Jause so wichtig ist und wie eine gesunde Schuljause aussehen kann. Wir bekamen verschiedene Gütesiegel erklärt, nahmen an einem Zuckerquiz teil, sprachen über die Ernährungspyramide und bereiteten auch selber Schmackhaftes zu: Dinkelweckerln, Gemüsesticks mit einer Dipsauce und eine Topfencreme mit Apfelstückchen.

Natürlich durften wir alles verkosten.

Wir danken den Seminarbäuerinnen, dass sie uns in diesem Schuljahr besucht haben und wir so einen tollen und lehrreichen Vormittag erleben durften.

 Moja zdrava šolska malica

V sredo, 10.01.2024, so nas obiskali seminarske kmetice: Sonja Wiegele, Martina Körbler in Ulrike Brandstätter.  

Geslo dopoldneva je bilo "Moja zdrava šolska malica".

Na treh postajah smo izvedeli veliko o hrani in od kod prihaja. Razložili so nam oznake kakovosti, sodelovali smo pri kvizu o sladkorju, se pogovarjali o prehranski piramidi in tudi sami pripravili okusne prigrizke: kruh od pira, zelenjavne palčke z omako in skutno kremo. Seveda smo smeli vse poskusiti.

Seminarskimi kmeticami se zahvaljujemo, da so nas v tem šolskem letu obiskali in nam omogočili, da smo doživeli tako lepo in poučno dopoldne.

Adventkalender nähen - Šivanje adventnega koledarja

Im Rahmen des Unterrichtsfaches Technik und Design entstanden in den letzten 2 Schulwochen tolle Adventskalender-Säckchen, welche zum Befüllen bereitstehen. Die feinmotorischen Fertigkeiten der Kinder haben sich bezahlt gemacht und somit können wir jeden Tag das Warten auf Weihnachten ein bisschen aushaltbarer machen. 

V okviru predmeta "Tehnika in oblikovanje" smo v zadnjih dveh tednih izdelali odlične vrečke za adventni koledar, ki so zdaj pripravljene za polnjenje. Drobna motorika otrok se je obrestovala in zdaj si lahko vsak dan olajšamo čakanje na božič.

Spiel und Spaß im Sprachenunterricht - Zabava in igre pri jezikovnem pouku 

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse tauchten für eine Woche in die slowenische Sprache ein und genossen dabei ein sogenanntes "Sprachbad". Zum Thema "Daheim" erweiterten wie auf spielerische Art und Weise unseren Wortschatz, lernten neue Phrasen und führten sogar ein kleines Theaterstück vor den einzelnen Klassen auf. Der Erlernten der Sprache  findet dabei unbewusst statt und bereitet den Kindern viel Freude. 

Učenci 3. razreda so se za en teden potopili v slovenski jezik in uživali v tako imenovani "jezikovni kopel". Na igriv način smo širili besedni zaklad, se učili novih fraz in pred posameznimi razredi celo predstavili kratko lutkovno igro. Učenje jezika poteka nezavedno in je za otroke zelo zabavno. 

Erkundung des Finkensteiner Moors - Bekštanjsko blato

Die Schülerinnen und Schüler der 3. Klasse durften am 4. Oktober den herbstlichen Vormittag im Finkensteiner Moor verbringen. Dort angekommen nahm uns Frau Wulz- Primus auch gleich in Empfang. Gemeinsam machten wir uns auf den Weg zum Moorlehrpfad, wo wir einige spannende Informationen über unsere unmittelbare Gegend erfahren durften. Neben dem theoretischen Input konnten die Schülerinne und Schüler auch praktische Erfahrungen sammeln. Mittels Tastboxen lernten wir die Entstehung des Moores kennen und mithilfe einer Blätterpallette konnten wir einige Bäume dieser Umgebung näher kennenlernen und erkennen wie farbenreich unsere Heimat ist. Vielen Dank an die Organisation des tollen Projektes.  

Učenke in učenci 3. razreda so lahko 4. oktobra jesensko dopoldne preživeli v Bekštanjskem blatu. Ko smo prispeli tja, nas je gospa Wulz-Primus takoj sprejela. Skupaj smo se odpravili na učno pot po blatu, kjer smo izvedeli nekaj zanimivih informacij o naši bližnji okolici. Poleg teoretičnega prispevka so učenke in učenci lahko pridobili praktične izkušnje. S pomočjo taktilnih škatel smo spoznavali nastanek blata, ter se zavedali, kako pisan je naš dom. Iskrena hvala organizaciji tega odličnega projekta.  

Besuch des Rathauses der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See

Obisk na občinskem uradu Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru

Am Mittwoch, dem 13.9.2023 fuhren die Schülerinnen und Schüler der dritten und vierten Klasse in Begleitung der LehrerInnen mit dem Zug nach Finkenstein. Dort erwartete uns im Rathaus der Amtsleiter der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See Johannes Hassler. Er erzählte uns viel Interessantes über und zu unserer Gemeinde. Nach der Begrüßung beim Herrn Bürgermeisater Christian Poglitsch und dem Rundgang in einigen Büros des Rathauses lud uns Herr Amtsleiter zu einer liebevoll vorbereiteten und schmackhaften Jause. Mit dem Zug kehrten wir wieder nach Ledenitzen zurück.

Recht herzlichen Dank für den lehrreichen und interessanten Vormittag, die Gastfreundschaft und die geschenkte Zeit, die wir in unserem Gemeindeamt erleben durften.
V sredo, 13. 9. 2023 smo tretje-in četrtošolci obiskali občinski urad naše Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru. Slišali in videli smo veliko zanimivega. Srečali smo našega gospoda župana Christiana Poglitscha, vodjo občinskega urada gospoda Hasslerja  ter nekaj nastavljencev občinskega urada. Po imenitni malici smo se spet podali proti domu v Ledince.

Prisrčna hvala vsem, ki so nam pripravili tako zanimiv, pester, poučen in vesel dopoldan.

Sicher im Straßenverkehr - Varno v cestnem prometu 

Am zweiten Schultag des neuen Schuljahres machte sich die 3. Klasse gemeinsam mit der 4. Klasse auf den Weg, um die Umgebung des Schulhauses und Kulturhauses zu erkunden. Dabei stand das selbstständige Handeln der SchülerInnen im Vordergrund. Wir hoffen, dass somit das Bewusstsein und die Selbstverantwortung beim selbstständigen Beschreiten des Schulweges gestärkt wurde. Durch das Zufußgehen werden die Selbstständigkeit, das Verantwortungsbewusstsein und die Konzentration der Kinder geschult. Außerdem lernen sie das richtige Verhalten als VerkehrsteilnehmerInnen und bewegen sich an der frischen Luft. 

Učenke in učenci 3. in 4. razreda so drugi dan novega šolskega leta opravili raziskovanje okolice šolske stavbe in kulturne hiše. Poudarek je bil na spodbujanju njihove samostojnosti, kar naj bi okrepilo njihovo zavest in odgovornost za samostojno pot v šolo. Peš hoja je bila izbrana kot način vadbe, ki razvija otrokovo samostojnost, občutek odgovornosti ter koncentracijo. Poleg tega so se otroci učili pravilnega vedenja v prometu in koristili svež zrak.