Zirkusspektakel mit "Dido & Beatrice" / Spektakularna cirkuška predstava

Der heutige Schultag fing mit einer kurzen Zirkuspräsentation von „Dido & Beatrice“ an. Nachdem die beiden Gäste mit unserer Schulhymne begrüßt wurden, konnten sich alle Kinder zu Artistengruppen, die ihnen zusagten, zusammenfinden. Gleich darauf fanden die ersten Übungseinheiten statt.  Alle freuen sich auf die kommenden Vorbereitungen und die Präsentation der Vorstellung, die am 13. Juni 2025 im Kulturhaus durchgeführt wird.

Današnji šolski dan se je začel s kratko cirkuško predstavo z „Dido & Beatrice“. Po pozdravu obeh gostov s šolsko himno so se vsi otroci razdelili po skupinah, ki so jim ustrezale. Takoj potem so potekale prve vaje.  Vsi se že veselijo prihajajočih priprav in predstave, ki bo 13. junija 2025 v Kulturnem domu.

Erstkommunion – Jesus, das Brot des Lebens in meinem Herzen

Prvo sveto obhajilo – Jezus, kruh življenja v mojem srcu

Am Sonntag, dem 27. April 2025, feierten 15 Kinder der beiden 2. Klassen in der Pfarrkirche Petschnitzen, gemeinsam mit ihren Familien, Verwandten und Freunden, ihr Erstkommunionsfest. Zum ersten Mal durften sie das „Heilige Brot“ empfangen. Die Vorfreude war groß. 

Der mit viel Feingefühl und Begeisterung gestaltete Gottesdienst war geradezu durchwoben mit dem diesjährigen Motto des Herzens. Nicht nur die Texte erzählten von diesem einmaligen Zeichen der Liebe, sondern auch der Kirchenraum war mit Herzelementen geschmückt. Wir erlebten eine schöne Eucharistiefeier. 

Ein herzliches Dankeschön dem Schulchor, Frau Direktorin Anica Lesjak-Ressmann, den beiden Lehrerinnen Terezija Ressmann und Tanja Sturm sowie unserer Gastmusikerin Anna Ressmann, die mit passenden Liedern und Melodien diesem Fest eine besondere Note gaben.

Vor der Kirche gab es eine von den Eltern liebevoll vorbereitete Agape für alle, die an diesem Festgottesdienst teilgenommen hatten.

Guter Gott, du bist immer für uns da.

Wir dürfen dein Geheimnis erahnen:

dass deine Liebe trägt, 

dass dein Licht erleuchtet,

dass deine Hände segnen,

dass dein Brot und dein Wort verbinden,

dass deine Treue leitet,

dass dein Schatten schützt, 

dass du uns begleitest,

dass du immer an unserer Seite bist – ein Leben lang.

V nedeljo, 27. aprila 2025, je v farni cerkvi pod Pečnico praznovalo 15 otrok obeh drugih razredov svoje prvo sveto obhajilo. Z velikim pričakovanjem in veseljem so otroci prvič prejeli »sveti kruh«. Doživeli smo slavnostno praznovanje. 

Rahločutna  besedila, ki so jih brali prvoobhajanci, ter živahne pesmi našega šolskega zbora so bili poln simboličnih slik srca in ljubezni. Tudi cerkveni prostor je bil krasno okrašen s srčnimi elementi.

Hvala šolskemu zboru, gospe ravnateljici Anici Lesjak-Ressmann, učiteljicama Tereziji Ressmann in Tanji Sturm ter naši gostujoči glasbenici Anni Ressmann, ki so s petjem in lepimi melodijami sooblikovali in olepšali to praznično bogoslužje.

Pred cerkvijo so starši pripravili agapo za vse, ki so se udeležili tega lepega slavja.

Dobri Bog, srce našega življenja.

Naj nas obdajata Tvoja luč in Tvoja ljubezen.

Naj nas doseže Tvoja skrivnost.

Naj nas povezuje Tvoja obljuba,

da nas spremljaš in da si vedno z nami, vse življenje.

Wir wünschen schöne Osterfeiertage!
Želimo vesele velikonočne praznike!
Happy Easter!
Buona Pasqua!


 

Feierliche Eröffnung und Segnung des erneuerten Schulgebäudes – Ein Fest für den gesamten Ort
 

Svečana otvoritev in blagoslovitev obnovljene šole – Praznik za vso vas

Am Freitag, dem 4. April 2025, fand die offizielle feierliche Eröffnung sowie die Segnung der generalsanierten und erweiterten Schule statt.

Mit einem Riesenfest und einem tollen Programm feierten Kinder, Lehrer, Eltern, Freunde,  geladene Gäste und andere Gemeindebürger. Es war dies wohl ein Tag, welchen die Volksschule Ledenitzen in solcher Dimension und Großartigkeit noch nie erlebt hatte.

Alles begann schon vor vielen  Wochen: Überlegungen, Ideen sammeln, Besprechungen, Vorschläge, Kompromisse, Aufstellungen. Und schließlich die Organisation, allem eine entsprechende Form und einen kreativen und abwechslungsreichen Charakter zu geben. Unter all diesen Vorbereitungen und Arbeiten durfte natürlich der Unterricht in keinster Weise leiden.

Sowohl die Kinder als auch das Lehrpersonal waren gleichermaßen gefordert. Wann immer es die Zeit zuließ wurden Texte und Lieder einstudiert, Kostüme, Requisiten und Dekorationen angefertigt. Im Gesang, in der Musik, im Schauspiel und in der Kreativität konnte sich jede und jeder einzelne finden und es ausleben.
Um das alles unter einen Hut zu bringen, es geschickt und gleichzeitig erfolgversprechend zu organisieren, bedarf es wahrlich einer ganz besonderen Gabe und einer hervorragenden Zusammenarbeit.
Die letzten Tage vor dem Fest waren eine spezielle Herausforderung. Nun wurde das Gesamtwerk im Kulturhaus geprobt – Aufstellung, Einsingen, Proben, Jausenpause, Kostümprobe, Generalprobe ...
Schon bei der Generalprobe war ersichtlich : Das wird ein Erfolg!
Nun konnte der ganz besondere Tag kommen, wir waren exzellent vorbereitet.

Otvoritev in blagoslovitev novega šolskega poslopja je bil res praznični dan za nas vse. 
Že pred tedni smo začeli z organizacijo za praznovanje. Zadnji čas je bil res zahteven za vsakogar – kreativno ustvarjanje, vaje in seveda pouk, ki naj ne bi trpel pod temi pripravami. Torej je ta čas bil izziven tako za otroke kot tudi za učiteljski tim. Zadnje dva dni smo vadili v kulturnem domu in bilo je videti, da smo kar uspešni.
Končno je prišel dan nastopa.

Freitag, 4. April 2025 / Petek, 4. aprila 2025

Teil 1: Im Kulturhaus / 1. del v kulturnem domu
Unterwasser-Regenbogen-Schuleröffnungs-Rock / Podvodni mavrični otvoritveni rok

Am Tag der Aufführung, war das Kultuhaus bis zum letzten Platz gefüllt.
Wellenrauschen entführte die Zuschauer in die Welt des Regenbogenfisches, eines wunderschönen, jedoch einsamen Fisches. Die Texte, vorwiegend in slowenischer Sprache vorgetragen, wurden untermalt mit peppigen Liedern, Einlagen der Spielmusik und rockigen Tänzen. Die Zuschauer klatschten mit und bewegten sich im Rhythmus der mitreißenden Musik. Für diese tolle Vorstellung ernteten die Kinder einen nicht enden wollenden Applaus und Standing Ovations.
Ein großes Lob gebührt den Lehrerinnen und Lehrern, die mit viel Liebe und Geduld die Kinder motiviert und mit ihnen gemeinsam dieses schöne Musical erarbeitet haben.

Zbralo se je mnogo ljudi – starši, babice, dedeji, sorodniki, znanci in prijatelji, kulturna dvorana je bila do zadnjega prostora zasedena. V prekrasni predstavi so nas otroci popeljali v svet mavrične ribice. Swingajoče pesmi, instrumentalna glasba ter tehnični zvoki so dali predstavi poseben značaj. Gledalci so se gibali v ritmu melodij in nagradili to izvrstno uprizoritev z nabučnim aplavzom.Velika zahvala velja učiteljskemu timu, ki je z ljubeznijo in potrpljenjem otroke učil, podpiral in vedno znova navduševal.

 

Teil 2:  Vor, um und im neuen Schulhaus / 2. del pri šoli

Danach machten sich alle auf den Weg zur Schule. Dort fand der eigentliche Festakt statt – die offizielle Eröffnung des Schulgebäudes und die Segnung durch Dechant Jurij Buch.
Mit der Schulhymne begrüßten die Schülerinnen und Schüler die Gäste. Nach den Begrüßungsworten unserer Frau Direktorin Anica Lesjak-Ressmann, blickte  Bürgermeister Christian Poglitsch auf ein ereignisreiches Jahr zurück und zeigte sich über die Finalisierung der »modernsten Schule« glücklich. Seitens der Bildungsdirektion Kärnten gab es von SQM Sabine Sandrieser Lob- und Dankesworte.  LR Ing. Daniel Fellner, Bildungsbeauftragter des Landes Kärnten, bekundete in seiner Rede die Wichtigkeit der pädagogischen Arbeit. Frau Yvonne Jost, Obfrau vom Elternverein, bedankte sich für die beispiellose Zusammenarbeit mit der Schule. Wertschätzende Dankesworte für Direktorin Lesjak-Ressmann gab es von Religionslehrerin Gabriele Rauter-Kristof, stellvertretend für das Kollegium.
Ins Abschlusslied »Nmau čriz izaro« (Franc Sal. Treiber), unter der Begleitung des Tamburaški ansambel Loče, stimmten alle mit ein.

Na dvorišču šole je bil praznični del otvoritve. Šolski zbor je s svojo himno pozdravil vse navzoče. Dekan Jurij Buch je blagoslovil novo šolsko poslopje. Po pozdravnih besedah ravnateljice Anice Lesjak-Ressmann je župan Christian Poglitsch izrazil svoje veselje nad najsodobnejšo šolo. Pozdravne besede je spregovorila tudi nadzornica Sabina Sandrieser. Inž. Daniel Fellner je poudaril važnost pedagoškega dela. Iz strani združenja staršev se je predsednica Yvonne Jost zahvalila za dobro sodelovanje. V imenu učiteljskega tima je veroučiteljica Gabriela Rauter-Kristof spregovorila hvaležne besede zahvale. Ob spremljavi tamburaške skupine iz Loč smo skupno zapeli pesem »Nmav čriz izaro«

Der Festakt wurde musikalisch, gesanglich und vortragend umrahmt von / Praznični del so sooblikovali:

• Schulchor VS Ledenitzen / Šolski zbor Lš Ledince
• Gemischter Chor Ledenitzen Faaker See (Astrid Potisk)
• skupina akzent & mladi akzent (Anica Lesjak-Ressmann)
• Theaterschule / Gledališka šola SKD Jepa-Baško jezero (Aleksander Tolmaier, Theresia Ressmann)
• Tamburizzagruppe / Tamburaški ansambel Loče SKD Jepa-Baško jezero (Erika Wrolich)

​Nach dem Festprogramm sorgte der Elternverein für die Organisation von Speis und Trank. Herzliches Dankeschön!
Es war ein sehr gelungenes Schuleröffnungsfest!

Prisrčen boglonaj timu združenja staršev, ki je poskrbel za izvrsten kulinaričen užitek. Popoldan so bile različne ponudbe: otroci 4. razreda so vodili skozi novo šolsko poslopje, ogled šolskega filma, tombola itd.
Tako se je končal čisto posebni šolski dan, ki nam je podaril mnogo nepozabnih utrinkov.
Text / Besedilo: Gabriele Rauter-Kristof 

Österreichischer Vorlesetag
Avstrijski dan glasnega branja

So haben wir den österreichischen Vorlesetag an unserer Schule verbracht:

To je bil naš dan glasnega branja: