Auf Wiedersehen am 14.09.2026

Nasvidenje 

Arrivederci 

Goodbye

Abschlusswortgottesdienst – Gott geht mit uns auf allen unseren Wegen

Mit einem gemeinsamen Wortgottesdienst haben wir das Schuljahr 2025/26 feierlich abgeschlossen. Unter dem Leitgedanken Gott geht mit uns – auf allen unseren Wegen blickten wir dankbar auf das vergangene Schuljahr zurück – auf viele schöne Erlebnisse, gemeinsames Lernen, Lachen, Freundschaften und alles, was diese gemeinsame Zeit so besonders gemacht hat.

Im Mittelpunkt stand die Zusage, dass Gott uns auf all unseren Wegen begleitet. Die Lesung aus Psalm 121 erinnerte uns daran, dass Gott unser Hüter ist und uns bei jedem Schritt begleitet. Im Evangelium hörten wir, wie Jesus die Kinder segnet und ihnen seine besondere Liebe schenkt.

Besonders bewegend war die Verabschiedung unserer Schülerinnen und Schüler der vierten Klassen. Für sie beginnt nach den Sommerferien ein neuer Lebensabschnitt. Mit einem persönlichen Segen gaben wir jedem einzelnen Kind Mut, Vertrauen und Gottes Begleitung für den weiteren Weg mit. Wir wünschen unseren Schulabgängerinnen und Schulabgängern viele schöne Begegnungen, gute Freundschaften, Freude am Lernen und das Vertrauen, dass Gott immer an ihrer Seite ist.

Ein herzliches Dankeschön gilt allen allen, die zum Gelingen dieser stimmungsvollen Feier beigetragen haben.

Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern, ihren Familien sowie dem gesamten Schulteam erholsame, sonnige und gesegnete Sommerferien und freuen uns auf ein gesundes Wiedersehen im neuen Schuljahr.

Zaključno bogoslužje ob koncu šolskega leta – Bog hodi z nami po vseh naših poteh

S skupnim bogoslužjem smo slovesno sklenili šolsko leto 2025/26. Pod vodilom Bog hodi z nami po vseh naših poteh smo se s hvaležnostjo ozrli na preteklo šolsko leto – na številna lepa doživetja, skupno učenje, smeh, prijateljstva in vse, kar smo skupaj doživeli.

V središču bogoslužja je bilo sporočilo, da nas Bog spremlja na vseh naših poteh. Berilo iz 121. psalma nas je spomnilo, da je Bog naš varuh in da nas spremlja pri vsakem koraku. V evangeliju smo slišali, kako Jezus blagoslavlja otroke in jim izkazuje svojo posebno ljubezen.

Še posebej lepo je bilo slovo od učenk in učencev četrtih razredov. Po poletnih počitnicah jih čaka novo življenjsko obdobje. Z osebnim blagoslovom smo vsakemu otroku zaželeli poguma, zaupanja in Božjega spremljanja na njegovi nadaljnji poti. Našim četrtošolkam in četrtošolcem želimo veliko lepih srečanj, dobrih prijateljstev, veselja do učenja in zaupanje, da jih Bog vedno spremlja.

Iskrena hvala vsem, ki so s svojim sodelovanjem prispevali k tako lepemu in doživetemu bogoslužju.

Vsem učenkam in učencem, njihovim družinam ter celotnemu šolskemu timu želimo lepe, sončne in blagoslovljene poletne počitnice. Veselimo se, da se bomo v novem šolskem letu ponovno zdravi in polni novih moči srečali.

Sonnenbaden am Schulhügel
Am Donnerstag, den 09. Juli 2026 konnten alle Schülerinnen und Schüler bei verschiedenen Aktivitäten die Sonne genießen und sich gleichzeitig auch abkühlen. Es gab eine Hüpfburg und verschiedene Spiele im Freien. Zur Stärkung gab es Hot Dogs und als Nachspeise ein Eis - vielen Dank an den Elternverein. 
Außerdem wurde der Vorhof mit Straßenkreiden verschönert. Wer sich ausruhen wollte, konnte auch einfach nur in der Sonne bzw. im Schatten liegen und lesen, knobeln oder mitgebrachte Spiele spielen.
Was für ein außergewöhnlicher Schultag!

Sonce in voda na šolskem hribu
V četrtek, 9. julija 2026, so lahko vsi učenci in učenke uživali v soncu in se hkrati ohladili z različnimi dejavnostmi. Na voljo so bili skakalni grad, različne igre na prostem in "Hot Dogs" in sladoled za okrepčilo - hvala Združenju staršev.
Dvorišče je bilo okrašeno tudi s kredami. Tisti, ki so se želeli sprostiti, so lahko preprosto ležali na soncu ali v senci in brali, rešili uganke ali igrali igre, ki so jih prinesli s seboj.
Kakšen čudovit dan!





 

Gemeinsamer Wandertag

Bei angenehmem Wetter starteten wir mit allen Schülerinnen und Schülern unserer Volksschule bereits in der Früh zu unserem gemeinsamen Wandertag. Direkt von der Schule aus führte die Wanderung über ein Feld, Blumenwiesen und anschließend über einen schattigen Waldweg.

An der Worounitza angekommen, gab es eine kurze Verschnauf- und Trinkpause, ehe uns der Weg weiter zum Aichwaldsee führte. Dort spielten die Kinder am und im Wasser. Einige sehr gute Schwimmer:innen durften im offenen See schwimmen. Dabei blieb genügend Zeit, um mit Freundinnen und Freunden zu spielen, miteinander zu lachen und die Jause zu genießen.

Als Belohnung für die gemeinsame Wanderung erhielt jedes Kind ein Eis. Ein herzliches Dankeschön an Herrn Bürgermeister Christian Poglitsch. 

Gut gestärkt machten wir uns schließlich wieder auf den Rückweg zur Schule. Trotz der warmen Mittagssonne kamen wir alle mit vielen schönen Eindrücken und Erlebnissen wieder an.

Skupni pohodniški dan

Ob prijetnem vremenu smo se že zgodaj zjutraj odpravili na skupni pohod. Pot nas je vodila neposredno od šole čez polje, cvetoče travnike in nato po senčni gozdni poti.

Ko smo prispeli na Borovnico, smo si privoščili kratek počitek in odmor za pijačo, nato pa smo pot nadaljevali proti Dobiškem jezeru. Tam so se otroci igrali ob vodi in v vodi. Dobri plavalci so smeli plavati tudi v odprtem jezeru. Ob tem je bilo dovolj časa za igro s prijateljicami in prijatelji, smeh ter uživanje ob malici in sladoledu. Iskrena zahvala županu Christianu Poglitschu. 

Dobro okrepčani smo se nato odpravili nazaj proti šoli. Kljub toplemu opoldanskemu soncu smo se vsi vrnili polni lepih vtisov in doživetij.

Obsik Kekčeve dežele 

Učenci in učenke ter učitelj in učiteljice ljudske šole Ledince so se v torek, 7.7.2026 odpeljali v Kekčevo deželo v Kranjsko goro. Avtobus nas je odpeljal proti skriti deželi. Takoj ob prihodu v ta pravljični svet pa nas je čakalo prvo presenečenje. Visoko na vrhu drevesa nas je namreč nestrpno pričakoval prestrašeni, a simpatični Rožle. Hitro je splezal k nam in prevzel vlogo našega vodiča. Rožle nas je previdno odpeljal globoko v gozd, naravnost do koče grobega Bedanca. Tam je bila v težavah Mojca! Skupaj smo zbrali ves pogumin s skupnimi močmi uspešno rešili Mojco iz Bedančevih rok. Pot smo hitro nadaljevali do modrega in prijaznega Brinclja. Ker nam je bil Bedanec še vedno za petami, nas je Brincelj hitro skril v svoje varno skrivališče. Tiho kot miške smo čakali, dokler nas ni poiskal nihče drug kot pogumni Kekec! S svojo pesmijo in dobro voljo je takoj pregnal ves strah. Kekec nas je nato odpeljal do svojega doma, kjer nas je čakala prav posebna skrivnost - imel je v svoji hiši skrivnosten izhod. Kdor ga pa hoče vedeti, se mora sam podati do Kekčeve hiše.
Po vseh teh napetih dogodivščinah so naši želodčki že glasno krulili. Na srečo nas je pot vodila do koče tete Pehte. Kljub temu da je na začetku videti malce skrivnostna, se je izkazala za izjemno gostoljubno. Za vse nas je pripravila slastno domačo malico in nas odžejala s svojim čarobnim zeliščnim čajem.
Izlet v Kekčevo deželo je bil preprosto čudovit. Domov smo se vrnili polni lepih spominov in pravljičnih vtisov.

Besuch im Reich von Kekec 

Am Dienstag, dem 7. Juli 2026 begaben wir uns in das Reich von Kekec nach Kranjska gora.  Schon bei der Ankunft war die Vorfreude groß, denn uns erwartete ein abwechslungsreicher Tag inmitten der wunderschönen Bergwelt. Gemeinsam machten wir uns auf den Weg durch die Natur und tauchten dabei in die für uns noch unbekannte Welt von Kekec und seinen Freunden ein. Unterwegs begegneten wir verschiedenen Figuren aus den Geschichten und erfuhren viel über ihre Abenteuer. Besonders spannend waren die liebevoll gestalteten Stationen, bei denen es für die Kinder viel zu entdecken, zu hören und zu erleben gab. Wir konnten die beeindruckende Landschaft genießen, gemeinsam lachen und viele neue Eindrücke sammeln. Bewegung, Natur und spannende Geschichten machten diesen Ausflug zu einem ganz besonderen Erlebnis. Auch das gemeinsame Unterwegssein stärkte die Klassengemeinschaft und sorgte für viele schöne Momente. Am Ende der Tour kehrten wir müde, aber glücklich und mit vielen unvergesslichen Erinnerungen nach Hause zurück. Der Ausflug in die Kekčeva dežela wird uns sicher noch lange in Erinnerung bleiben.