Begegnungen hinterlassen Spuren …
Srečanja zapustijo sledi ...
Da unsere Schule noch „eingerüstet“ und noch nicht „bewohnbar“ ist, sind wir in der ersten Schulwoche im Kulturhaus untergebracht.
Bei prächtigstem Sonnenschein spazierten wir am ersten Schultag nach Unterferlach, wo wir gemeinsam, unter der Leitung unseres Pfarrvorstehers Herrn Marjan Gallob, den Wortgottesdienst feierten.
Mit Gottes Segen, viel Freude im Herzen und in liebevollem Miteinander starten wir nun in das neue Schuljahr.
… mögen unsere Begegnungen Spuren der Liebe, des Verstehens, der Vergebung und der Harmonie in den Herzen der Mitmenschen hinterlassen.
Ob najlepšem vremenu smo se od kulturnega doma v Ledincah napotili v Spodnje Borovlje, kjer smo skupno praznovali začetno besedno bogoslužje.
Z božjim blagoslovom in z veseljem v srcu začnemo to novo šolsko leto.
… da bi naša srečanja zapustila sledi ljubezni, razumevanja, odpuščanja in harmonije v srcih soljudi.
Herzlich Willkommen im NEUEN SCHULJAHR 2022/2023!
Danke für die schöne Zeit
Am Freitag bedankten sich die Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse beim Wortgottesdienst in Unterferlach für die schöne Zeit in der Volksschule. Mit stimmigen Texten und Liedern gestalteten die Kinder diesen feierlichen Abschluss.
Wir wünschen allen einen schönen, erholsamen und hoffentlich sonnigen Sommer!
Hvala za lepi čas
V petek so se šolarke in šolarji četrtega razreda pri besednem bogoslužju v Spodnjih Borovljah zahvalili za štiri lepo doživetih let v ljudski šoli. Otroci so z besedili in s pesmimi oblikovali ta praznični zaključek.
Želimo vsem lepo, sproščeno in sončno poletje.
Wanderung Aichwaldsee/ Worounitza - Pohod Dobniško jezero/ Borovnica
Das Schuljahr neigt sich dem Ende zu und als letzten Ausflug des Schuljahres begaben wir uns auf eine kleine Wanderung in Richtung Aichwaldsee. Bevor wir uns stärken konnten, begaben wir uns zum Gedenk- und Mahnmal in Erinnerung an die Deportation der slowenischen Familien aus Finkenstein im Jahre 1942, beim Aichwaldsee. Im Anschluss begrüßte uns der Elternverein mit leckeren Würstchen, Getränken und Eis am See.
Ein recht herzlicher Dank gilt dem Elternverein, welcher uns einen schönen Abschluss des diesjährigen Schuljahres ermöglichte.
Konec šolskega leta se bliža in kot zadnji izlet v tem letu smo se odpravili na krajši pohod v smeri Dobniškega jezera. Preden smo se utrdili, smo se odpravili k spomeniku v spomin družinam koroških Slovenk in Slovencev iz današnje Trške občine Bekštanj ob Baškem jezeru. Nato nas je društvo staršev ob jezeru pričakalo z okusnimi klobasami, pijačo in sladoledom.
Iskrena hvala združenju staršev, ki nam je omogočilo prijeten zaključek letošnjega šolskega leta.
Walderlebniswelt Klopeinersee - Gozdni pustolovski svet ob Klopinskem jezeru
Am Mittwoch in der letzten Schulwoche machte sich die gesamte Schule gemeinsam mit dem Kindergarten "Ringa Raja" auf den Weg zur Walderlebniswelt an den Klopeinersee. Der gemeinsame Ausflug konnte durch unser Projekt mit dem Kindergarten ermöglicht werden. Die Kinder konnten am Baumwipfelpfad ihren Mut unter Beweis stellen, auf dem Riesentrampolin hüpfen, viele spannende Dinge aus der Natur erleben, ein Labyrinth bestreiten und viele weitere tolle Eindrücke sammeln. Mit dem herrlichen Wetter auf unserer Seite wurde der Tag zu einem ganz besonderen, welchen wir noch lange in Erinnerung behalten werden.
V sredo v zadnjem šolskem tednu se je celotna šola skupaj z vrtcem "Ringa Raja" odpravila v gozdni pustolovski svet ob Klopinskem jezeru. Skupno ekskurzijo jeomogočil naš projekt z vrtcem. Otroci so lahko dokazali svoj pogum na sprehodu po drevesnih krošnjah, skakali na velikanskem trampolinu, doživeli veliko zanimivih stvari iz narave, plezali po labirintu in si nabrali še veliko drugih lepih vtisov. S čudovitim vremenom na naši strani je dan postal prav poseben, ki nam bo še dolgo ostal v spominu.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
