WILLKOMMEN - DOBRODOŠLI - WELCOME - BENVENUTO
Ein neues Schuljahr, ein neuer Anfang - Novo šolsko leto, nov začetek
Zu Beginn des neuen Schuljahres wurden alle Schüler*innen vor der Schultüre begrüßt. Bevor die Kinder ihre neuen Klassen besuchten, wurden die Erstklässler*innen in der neuen Gemeinschaft mit der kräftig vorgesungenen Schulhymne willkommen geheißen. Danach wurde in Unterferlach unter der Leitung des Pfarrassistenten Marjan Gallob der Wortgottesdienst gefeiert und ein Segen für ein erfolgreiches Schuljahr voller Wissbegierde, Motivation und Zusammenhalt erteilt.
Ob začetku novega šolskega leta so bili vsi učenci in učenke pozdravljeni pred šolskimi vrati. Preden so otroci obiskali svoje nove razrede, so bili prvošolci in prvošolke toplo sprejeti v novo skupnost. in glasno zapeli šolsko himno. Nato je v Spodnih Borovljah župnijski asistent Marjan Gallob podaril med obhajanjem besednega bogoslužja blagoslov za uspešno šolsko leto, polno radovednosti, motivacije in povezanosti.
Auf Wiedersehen Nasvidenje Arrivederci Goodbye
Ein bewegender Abschied
Am Freitag, dem 4. Juli, verabschiedeten und bedankten sich die Schülerinnen und Schüler der vierten Klasse beim Abschlussgottesdienst in der Pfarre Petschnitzen. Ein feierlicher Moment des Dankes und der Erinnerung an eine schöne und prägende Zeit in der Volksschule. Mit selbstgeschrieben Texten und berührenden Liedern nahmen die Kinder Abschied von ihrer Volksschulzeit.
Besonders emotional wurde es, als auch wir als Kollegium und Schulgemeinschaft einer langjährigen Wegbegleiterin „Auf Wiedersehen“ sagten:
Unsere geschätzte Religionslehrerin Gabi Rauter-Kristof tritt ihren wohlverdienten Ruhestand an. Mit ihren wunderbaren Geschichten, ihrer Herzlichkeit und ihrem großen Engagement hat sie viele Kinderherzen berührt und unsere Schule über Jahre hinweg bereichert.
Ihr feines Gespür, ihr Humor und ihre warme Art werden uns fehlen.
Wir werden dich vermissen, liebe Gabi!
Wir wünschen allen Kindern und Familien einen erholsamen, sonnigen Sommer mit vielen schönen Momenten und neuen Geschichten.
Čustveno slovo
V petek, 4. julija, so se učenke in učenci četrtega razreda pri zaključnem bogoslužju v farni cerkvi na Pečnici zahvalili za štiri lepo preživeta leta v ljudski šoli.
Poseben pa je bil trenutek slovesa od dolgoletne kolegice in veroučiteljice Gabi Rauter-Kristof, ki odhaja v zaslužen pokoj. S toplino, predanostjo in nepozabnimi zgodbami je obogatila naš vsakdan in se globoko zapisala v srca mnogih otrok.
Pogrešali te bomo, draga Gabi!
Vsem želimo prijetne, sončne in sproščene počitnice, polne lepih doživetij!
Wanderung zum Aichwaldsee
Die heutige Wanderung mit der ganzen Schule zum Aichwaldsee war ein wundervolles Erlebnis. Die frische Luft, das Zwitschern der Vögel und die schöne Landschaft sorgten für eine entspannte und harmonische Atmosphäre. Die Schülerinnen und Schüler genossen es, gemeinsam die Natur zu erkunden, am Ufer des Sees zu picknicken und sich beim Spielen im Wasser auszutoben und abzukühlen. Die Wanderung war nicht nur eine willkommene Abwechslung vom Schulalltag, sondern auch eine Gelegenheit, die Verbundenheit und den Zusammenhalt innerhalb der Schule zu stärken. Es war ein Tag voller Freude, Spaß und unvergesslicher Momente, die uns alle näher zusammengebracht haben.
Ein großer Dank gilt dem Elternverein für das leckere Eis.
Pohod k Dobniškemu jezeru
Današnji pohod k Dobniškemu jezeru je bila čudovita izkušnja. Svež zrak, žvrgolenje ptic in slikovita pokrajina so ustvarili sproščeno in harmonično vzdušje. Otroci so uživali pri pikniku ob jezeru in se zabavali ob vodnih igrah. Pohod ni bil le dobrodošla sprememba šolskega vsakdana, temveč tudi priložnost za krepitev vezi znotraj šole. Bil je dan poln veselja, zabave in nepozabnih trenutkov, ki so nas vse bolj zbližali.
Hvala združenju staršev za sladoled, ki nam je posladkal dopoldan.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
