Europäischer Tag der Sprachen
Sprache öffnet das Tor zur Welt – und diese Welt der Sprachen durften wir heute, am 26. September an unserer Schule kennenlernen. Gemeinsam mit den Kindern des Kindergartens „Ringa raja“ und des Gemeindekindergartens Ledenitzen erlebten wir vier verschiedene Sprachen in sechs Stationen. Ob in Form von Sport, Tanz, Rhythmus, Gesang oder Bildern – Sprache kennt keine Grenzen und nimmt überall einen wichtigen Platz ein.
Wir danken auch dem Elternverein für die leckere Jause, die uns während des spannenden Vormittags gestärkt hat.
Evropski dan jezikov
Jezik odpira vrata v svet – skozi ta svet jezikov smo potovali danes, 26. septembra na naši šoli. Skupaj z otroki iz vrtca “Ringa Raja” in občinskega vrtca smo v šestih postajah doživeli štiri različne jezike. Vseeno ali v obliki športa, plesa, ritma, petja ali slik – jezik ne pozna meja in povsod zavzema pomembno mesto.
Zahvaljujemo se tudi društvu staršev za okusno malico, ki nas je okrepila v doživetem dopoldnevu.
Giornata europea delle lingue
La conoscenza delle lingue apre le porte al mondo: oggi, il 26 settembre, abbiamo scoperto nella nostra scuola l' universo delle lingue. Insieme ai bambini dell’asilo “Ringa Raja” e dell’asilo comunitario di Ledenitzen abbiamo sperimentato quattro lingue diverse in sei stazioni. Che sia sotto forma di sport, di danza, di ritmo, di canto o di immagini, la lingua non conosce confini e occupa ovunque un posto importante.
Ringraziamo anche l'associazione dei genitori per la deliziosa merenda che ci ha rinvigorito durante l'emozionante mattinata.
European Day of Languages
Language opens the gate to the world - and we were able to get to know this world of languages today, September 26th, at our school. Together with the children from the “Ringa Raja” kindergarten and the municipal kindergarten Ledenitzen, we experienced four different languages in six stations. Whether in the form of sport, dance, rhythm, singing or pictures – language knows no boundaries and occupies an important place everywhere.
We would also like to thank the parents' association for the delicious snack that strengthened us during the exciting morning.
Projektorientierter Unterricht - Projektno usmerjeni pouk
Am Freitag, dem 15.09.2023, erkundeten die Kinder der Volksschule den Ort Ledenitzen. Gemeinsam besuchten wir die Werkstätte der Lebenshilfe sowie die Feuerwehr. Die Polizei erklärte den Kindern das Verhalten am Schutzweg sowie Schulweg und setzte dies auch gleich in die Tat um. Im Kulturhaus erwartete die Kinder eine tolle musikalische Bewegungseinheit mit Veronika Lesjak. Danke an alle, die diesen Tag so interessant und lehrreich gestaltet haben.
V petek, 15.09.2023, so se otroci ljudske šole odpravili v bližnjo okolico in obiskali nekaj organizacij v vasi Ledince. Skupaj smo obiskali delavnico za prizadete v domu Lebenshilfe in gasilce. Policija je otrokom razložila, kako se je treba obnašati na prehodu za peščce in na poti v šolo. V kulturnem domu je otroke čakala odlična glasbeno gibalna enota z Veroniko Lesjak. Hvala vsem, ki ste poskrbeli, da je bil ta dan tako zanimiv in poučen.
Badetag in der Therme Villach - Kopanje v Toplicah
Neben den zahlreichen anderen tollen Aktivitäten, die wir bereits in der ersten Schulwoche erlebt haben, konnten wir auch einen Vormittag im Warmbad Villach verbringen. Die gesamte Schule machte sich zunächst auf den Weg zum Bahnhof, von wo aus wir mit dem Zug zum Warmbad fuhren. Dort angekommen wärmten wir uns zunächst im Sportbecken auf und konnten uns danach vielen anderen lustigen Aktivitäten widmen. Die Schülerinnen und Schüler hatten sehr viel Spaß beim Rutschen, mit den Reifen und im Außenbecken. Glücklich und erschöpft kehrten wir mit dem Zug zurück zum Kulturhaus.
Poleg številnih drugih čudovitih dejavnosti, ki smo jih doživeli že v prvem šolskem tednu, smo lahko eno dopoldne preživeli tudi v toplicah v Beljaku. Celotna šola se je najprej odpravila na železniško postajo, od koder smo se z vlakom odpeljali do toplic. Tam smo se najprej ogreli v športnem bazenu, nato pa smo se lahko lotili številnih drugih zabavnih dejavnosti. Veseli in izčrpani smo se z vlakom vrnili v kulturno hišo.
Begegnungen hinterlassen Spuren …
Srečanja zapustijo sledi ...
Da unsere Schule noch „eingerüstet“ und noch nicht „bewohnbar“ ist, sind wir in der ersten Schulwoche im Kulturhaus untergebracht.
Bei prächtigstem Sonnenschein spazierten wir am ersten Schultag nach Unterferlach, wo wir gemeinsam, unter der Leitung unseres Pfarrvorstehers Herrn Marjan Gallob, den Wortgottesdienst feierten.
Mit Gottes Segen, viel Freude im Herzen und in liebevollem Miteinander starten wir nun in das neue Schuljahr.
… mögen unsere Begegnungen Spuren der Liebe, des Verstehens, der Vergebung und der Harmonie in den Herzen der Mitmenschen hinterlassen.
Ob najlepšem vremenu smo se od kulturnega doma v Ledincah napotili v Spodnje Borovlje, kjer smo skupno praznovali začetno besedno bogoslužje.
Z božjim blagoslovom in z veseljem v srcu začnemo to novo šolsko leto.
… da bi naša srečanja zapustila sledi ljubezni, razumevanja, odpuščanja in harmonije v srcih soljudi.
Herzlich Willkommen im NEUEN SCHULJAHR 2022/2023!
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
