Pust, pust, veseli pust!
Zadnji dan pred semestralnimi počitnicami smo se po kratkem vpevanju pustnih pesmi v šoli podali najprej na gradbišče in nato skozi vas Ledince. Spremljali so nas čarovnice, nindže, princeske, pirati in policisti. Tako so otroci z veseljem zaključili noro obdobje.
Hvala županu občine Bekštanj ob Baškem jezeru gospodu Christianu Poglitschu za sladke krofe!
LELEI
Am letzten Schultag vor den Semesterferien spazierten wir alle, nach kurzem Einsingen bekannter Faschingslieder, zu unserer Baustelle, wo wir den Baufortschritt unseres Schulgebäudes beobachten durften und danach durch die Ortschaft Ledenitzen. Begleitet wurden wir von Hexen, Ninjas, Piraten, Cowboys, Einhörnern und Bienen. So konnten wir das Ende der Narrenzeit mit Freude feiern.
Danke an den Bürgermeister der Marktgemeinde Finkenstein am Faaker See Herrn Christian Poglitsch für die süßen Faschingskrapfen.
Eislaufen am Aichwaldsee / Drsanje na Dobiškem jezeru
Am vergangenen Dienstag erlebten die Schülerinnen und Schüler der ganzen Schule einen besonderen Tag am Aichwaldsee. Wir gingen gemeinsam von der Schule den Weg zum See und konnten dort einige Stunden Eislaufen, Eishockey spielen, tanzen, spielen uvm. Die frische Winterluft, das fröhliche Lachen der Kinder und ihre strahlenden Gesichter zeugten von einem gelungenen Schulausflug. Solche Erlebnisse stärken nicht nur die Gemeinschaft, sondern schaffen auch unvergessliche Momente, die noch lange nachklingen werden.
Ein herzlicher Dank geht an den Elternverein, der uns mit Tee, Kakao und Krapfen verköstigt und gestärkt hat!
Prejšnji torek so učenke in učenci celotne šole preživeli poseben dan na Dobiškem jezeru. Skupaj smo se sprehodili od šole do jezera in se nekaj ur drsali, igrali hokej na ledu, plesali, se igrali in še veliko več. Svež zimski zrak, vesel smeh otrok in njihovi sijoči obrazi so bili dokaz uspešnega šolskega izleta. Takšna doživetja ne krepijo le skupnosti, temveč ustvarjajo tudi nepozabne trenutke, ki bodo ostali v spominu še dolgo časa.
Najlepša hvala združenju staršev, ki je poskrbelo za čaj, kakav in krofe!
Besuch der Zahnfee / Obisk zobne vile
Diese Woche hatten wir das Vergnügen die Zahnfee Aleksandra in unserer Schule begrüßen zu dürfen. Dabei erfuhren wir, was uns in einer Zahnarztpraxis erwartet.
Aleksandra hat uns spielerisch und freundlich erklärt, wie wichtig es ist, sich um die Zähne zu kümmern. Dabei nahm sie uns die Angst vor dem Zahnarzt und zeigte uns, dass Zahnhygiene Spaß machen kann.
Wir haben die Instrumente, die eine Zahnärztin oder ein Zahnarzt einsetzt, kennengelernt und gemeinsam wiederholt wie man richtig und gründlich die Zähne putzt.
Wir sind über den Besuch der Zahnfee Aleksandra sehr dankbar und freuen uns auf das nächste Mal.
Ta teden smo na naši šoli z veseljem sprejeli zobno vilo Aleksandro. Izvedeli smo, kaj nas čaka pri zobozdravniku.
Aleksandra nam je na igriv in prijazen način pojasnila kako pomembna je skrb za zobe. Vzela nam je strah pred zobozdravnikom oz. zobozdravnici in nam pokazala, da je zobna higiena lahko zabavna.
Spoznali smo instrumente, ki jih uporablja zobozdravnik in skupaj ponovili, kako si pravilno in temeljito umiti zobe.
Zelo smo hvaležni za obisk zobne vile Aleksandre in se veselimo naslednjič.
Winterfreude
Zimsko veselje
Diese Woche nutzten wir während den Turnstunden den Neuschnee aus, um unsere verstaubten Schlitten aus dem Keller wieder zu aktivieren. Die frische Luft tat uns gut und wir freuten uns über den Sonnenschein am Plošč-Hügel in der Nähe unserer Schule.
Ta teden smo med telovadnimi urami izkoristili čas v novem snegu, da lahko spet uporabljamo svoje zaprašene sanke iz kleti. Svež zrak je bil dober za nas in smo se veselili ob sončnem vremenu na Ploščevem bregu blizu naše šole.
Besuch der Seminarbäurinnen / Obisk seminarskih kmetic
Am Mittwoch und Freitag waren die Seminarbäurinnen an unserer Schule. An zwei aufregenden Vormittagen brachten sie uns die Landwirtschaft näher und gaben interessante Einblicke in die Arbeit von Bäuerinnen und Bauern. Schwerpunkt war die gesunde Schuljause, die wir in verschiedenen Stationen mit gesunden und regionalen Produkten zubereiten und essen durften. Wir bedanken uns bei den Seminarbäurinnen recht herzlich für die interessanten und leckeren Vormittage.
V sredo in petek so bile na naši šoli seminarske kmetice. V dveh zanimivih dopoldnevih so nam predstavili kmetijstvo in nam podali zanimive vpoglede v delo kmetic in kmetov. Težišče je bila zdrava šolska malica, ki smo jo lahko pripravili in pokušali. Najlepša hvala seminarskim kmeticam za zanimiva in okusna dopoldneva.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
