Winterfreude am Eis-Wintersportvormittag am Aichwaldsee
Zimsko veselje na ledu – Zimskošportni dopoldan na Dobniškem jezeru
21.1.2022
Bei strahlendem Sonnenschein sind wir in der Früh zum Aichwaldsee marschiert. Dort angekommen konnten wir einen wunderbaren Vormittag am Eis genießen. Beim Eistanzen, Eishockeyspielen und Eislaufen hatten wir sehr viel Spaß.
Danke dem Elternverein für den spendierten Kinderpunsch und die Krapfen.
Am Eis fand auch die Preisverleihung des Weihnachtsrätsels des Slowenischen Kulturvereines Jepa-Baško jezero statt. Antonia Ressmann und Marjan Gallob übergaben den Kindern interessante slowenische Kinderbücher.
Es war ein wundervoller Tag.
Pri lepem vremenu smo uživali čudovito dopoldne na Dobiškem jezeru. Na ledu smo drsali, plesali in igrali hokej.
Antonia Ressmann in Marjan Gallob sta predala v imenu SKD Jepa-Baško jezero zanimive slovenske knjige, ki jih bomo radi brali. Darila smo prejeli za sodelovanje pri božični križanki v zadnji številki časopisa JEPA.
Hvala društvu staršev za podporo in oskrbo.
Bil je prekrasen dan.
DAS CHRISTKIND WAR DA
BOŽIČEK JE BIL TU
22.12.2021
Am 22.12.2021 hat sich die ganze Schule am Schulhof versammelt um gemeinsam eine kleine Weihnachtsfeier zu feiern. Schülerinnen und Schüler haben uns eine Geschichte von den vier Kerzen Frieden, Glaube, Liebe und Hoffnung vorgetragen. Auch ein Geschenk vom Elternverein haben wir gemeinsam geöffnet. Alle freuen sich über eine neue Tischbohrmaschine, die gleich nach den Ferien in Betrieb genommen wird. Ein herzliches DANKESCHÖN an den Elternverein!
V sredo, 22.12.2021 so se vsi šolarji in šolarke, ter učiteljice in učitelji znašli na dvorišču šole. Tam smo skupno imeli majhno božično praznovanje. Šolarji in šolarke so pripravili zgodbo o svečah mir, vera, ljubezen in upanje. Tudi darilo smo dobili! Društvo staršev nas je obdarilo z vrtalnim strojem za na mizo. HVALA LEPA! Zelo se veselimo na delo s strojem.
Laternenfest - Praznik lučk
12.11. 2021
"Ich gehe mit meiner Laterne" 11. November – das Fest des heiligen Martin
Auch in diesem Jahr machte sich die gesamte Schule frühmorgens auf den Weg durch die Ortschaft Ledenitzen und um mit ihren selbstgebastelten Laternen die Dunkelheit zu erhellen um somit auf die Botschaft des Hl. Martin aufmerksam zu machen - den Armen und Hilfsbedürftigen zu helfen.
"Prižgimo si lučke" 11. November – praznik svetega Martina
Tudi letos se je cela šola zjutraj odpravila skozi vas Ledince. Lučke, ki so jih otroci naredili sami, so nam razsvetile temo in nas opozarjale na sporočilo sv. Martina: Ne pozabi ljudi v stiski!
Cross Country Lauf
Tek čez trn in strn
12.10.2021
Am Dienstag, dem 12.10.2021 nahmen einige Schüler und Schülerinnen der VS Ledenitzen am Cross Country Lauf in St. Jakob im Rosental teil. Livia Gruber (4.a) erreichte in ihrer Altersklasse den hervorragenden 1. Platz. Nicolas Triessnig (2.a) rannte als Zweiter in seiner Altersklasse über die Ziellinie. Gratulation auch an alle anderen Kinder, die den anstrengenden Lauf erfolgreich bewältigt haben. Es war ein sehr erfolgreicher Sporttag.
V torek, 12.10.2021 so se nekateri šolarji in šolarke ljudske šole Ledince podali na tek čez trn in strn v Šentjakobu v Rožu. Livia Gruber (4.a) je osvojila v njeni starostni skupini odlično prvo mesto. Nicolas Triessnig (2.a) pa je osvojil odlično drugo mesto. Čestitke veljajo tudi vsem ostalim učencem in učenkam ljudske šole. Bil je uspešen športni dan.
Unterrichtszeiten
Stundenplan-Vorlage
SCHUL-NEWS
