Zeitzeugin Anica Wurm-Olip zu Gast an unserer Schule

Živa priča časa gospa Anica Wurm-Olip na obisku na naši šoli

Die Zeitzeugin Frau Anica Wurm-Olip war am 7. Mai 2024 Gast an unserer Schule. Den SchülerInnen der dritten und vierten Klasse erzählte Sie aus Ihrem bewegten Leben und las aus Ihrem zweisprachigen Buch Mein Leben begann an einem Ort des Todes / Rojena na kraju smrti……in preživela.

Geboren wurde Sie mitten im zweiten Weltkrieg in der Strafvollzugsanstalt Aichach in Oberbayern, als lebensunfähig weggelegt , von Ihrer Tante mittels eines Schuhkartons gerettet, lebt heute die 81-Jährige in St. Kanzian und bringt den Kindern und Jugendlichen an Kärntens Schulen die wertvolle Geschichte näher, klärt auf über die notwendige Zivilcourage und die Verantwortung eines jeden einzelnen. 
Ein pädagogisch wertvoller Beitrag im Rahmen des lehrplankoformen Geschichteunterrichts in der Schule.
Danke für die interessante und einzigartige Geschichtestunde.

Gospa Anica Wurm-Olip je bila 7. maja 2024 gostja na naši šoli. Učenkam in učencem je kot priča časa spregovorila o svojem bogatem življenju in brala iz svoje knjige „Rojena na kraju smrti…in preživela.“ Na zelo prepričljiv način je posredovala pomen demokratične zavesti, lastne identitete in odgovornosti vsakega posameznika za človeško ravnanje in civilno korajžo.

Prisrčna hvala za zelo zanimiv, poseben in edinstven šolski dopoldan.

Besuch der KinderMusikUni 2024 / Obisk "KinderMusikUni 2024"

Am Freitag, dem 3. 5., nahmen die Chor-  und Spielmusikkinder unserer Schule, an der "KinderMusikUni 2024" der Gustav Mahler Privatuniversität für Musik, teil. Geboten wurden spezielle Programme für Schulklassen, um jungen Menschen die Welt der Musik näherzubringen. 

Bei unserem Besuch hatten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, an interaktiven Workshops teilzunehmen, Instrumente kennenzulernen und sogar selbst auszuprobieren. Uns wurden Konzerte und Aufführungen geboten, so konnten wir die Magie der Musik live erleben. Zum krönenden Abschluss durften wir die Oper "Die Zauberflöte" genießen.

Es war ein wunderbarer Vormittag, an dem wir Musik auf eine neue und spannende Weise entdeckt haben.

Ein großes Dankeschön an den Elternverein, der die Kosten für die Zugfahrt übernommen hat. 

V petek, 3. maja, so se otroci zbora in glasbe naše šole udeležili pri »KinderMusikUni 2024« na glasbeni univerzi Gustav Mahler v Celovcu. Za šolarke in šolarje so bili na voljo posebni programi, ki so nas popeljali v svet glasbe.

Otroci so imeli ob našem obisku možnost sodelovati v interaktivnih delavnicah, spoznati inštrumente in jih tudi sami preizkusiti. Tudi v živo smo lahko izkusili čarobnost glasbe. Na vse zadnje smo si lahko ogeldali opero "Čarbona piščal". 

Bil je čudovit dopoldan, v katerem smo odkrivali glasbo na nov način.

Najlepša hvala društvu staršev, ki je pokrilo stroške vožnje z vlakom.

​

Erstkommunion – „Der Herr ist mein Hirte“

Prvo sveto obhajilo – „Gospod je moj pastir“

Am Sonntag, dem 21. April 2024, feierten 16 Kinder unserer Pfarre sowie Marika aus der Pfarre St. Niklas in der Pfarrkirche Petschnitzen ihr Erstkommunionsfest. Zum ersten Mal durften sie das „Heilige Brot“ empfangen. Die Vorfreude bei den Kindern, Eltern, Verwandten und natürlich auch bei uns Lehrern war groß. Bei dem mit viel Herz und einfühlsamen Texten gestalteten Gottesdienst erlebten wir eine schöne Eucharistiefeier. 

Ein herzliches Dankeschön dem Schulchor, Frau Direktorin Anica Lesjak-Ressmann, Klassenlehrer Miro Müller sowie unserer Gastmusikerin Leonie Jereb, die mit passenden Liedern und Melodien diesem Fest eine besondere Note gaben.

Vor der Kirche gab es eine von den Eltern liebevoll vorbereitete Agape für alle, die an diesem Festgottesdienst teilgenommen hatten.

V nedeljo, 21. aprila 2024, je v farni cerkvi pod Pečnico praznovalo 16 otrok iz naše fare ter Marika iz šmiklavše fare svoje prvo sveto obhajilo. Z velikim pričakovanjem so otroci prvič prejeli »sveti kruh«. Doživeli smo slavnostno praznovanje.

Hvala šolskemu zboru, gospe ravnateljici Anici Lesjak-Ressmann, gospodu učitelju Miro Müller ter naši Leonie Jereb, ki so s petjem in lepimi melodijami sooblikovali in olepšali to praznično bogoslužje.

Pred cerkvijo so starši pripravili agapo za vse, ki so se udeležili tega lepega slavja.

Der Österreichische Vorlesetag 2024 an der Volksschule Ledenitzen

Na ljudski šoli Ledince je branje znanje

„LESEN, deine Superkraft“ bzw. „LESEN, öffnet die Welt“ – unter diesem Motto fand heuer der Österreichische Vorlesetag statt.Vorlesen hat Vorbildwirkung. Wenn man einem Kind regelmäßig vorliest, wird es animiert, selbst lesen zu wollen. Wer viel liest, weiß sehr viel.

Am Mittwoch, dem 17.4.2024, im Rahmen unseres Jahresprojektes „Lesen am Bau“, haben wir uns sehr gefreut, dass einige der heurigen Lesepaten unserer Einladung gefolgt sind und uns aus Ihrem Lieblingsbuch in deutscher Sprache vorgelesen haben: Herr Bürgermeister Christian Poglitsch, Ing. Alexander Linder, Dipl. Ing. Herbert Kusternigg und Dipl. Ing. Martin Lepuschitz.

Am DO, dem 18.4.2024 lasen aus Ihren Lieblingsbüchern in slowenischer Sprache unsere beiden Frau Lehrerinnen Sara Urak und Theresia Ressmann, der Pastoralassistent Marjan Gallob und unser Herr Pfarrer Jurij Buch.

Ihnen allen ein herzliches Dankeschön für die geschenkte Zeit und die ereignisreiche Vorlesestunde. Wir alle wissen: "Lesen können heißt LERNEN können."

"Resnično, knjige so nam rešile življenje."

„Knjige so sanje, ki jih držimo v rokah."

Zelo smo bili veseli in hvaležni, da so nam letos ob Dnevu avstrijskega branja brali iz svojih najljubših knjig nekatere prijazne osebnosti. Bili so to:naš gospod župan Christian Poglitsch, njegov namestnik inž. Linder, župnik Jurij Buch, pastoralni asistent Marjan Gallob, učiteljici Sara Urak in Theresia Ressmann ter oba inženirja, ki sta odgovorna za trenutno pregradnjo naše šole Martin Lepuschitz in Herbert Kusternigg. Vsem velja prisrčna hvala za zanimive knjige iz katerih so brali ter za dragoceni čas, ki so ga delili z nami. Kajti vsi vemo: „Kdor veliko bere tudi veliko ve.“

Srečanje otroških & mladinskih zborov / Treffen der Kinder- und Jugendchöre

Am Sonntag, dem 14. April, luden der Christliche Kulturverband KKZ und Slowenische Kulturverein SPD Borovlje zum Treffen der Kinder- und Jugendchöre in das Stadthaust in Ferlach. Chöre aus Ferlach, Klagenfurt, St. Primus und Zell begeisterten den vollen Saal. 

Auch der Chor und die Instrumentalgruppe unserer Schule trugen zum Erfolg der Veranstaltung bei. 

Vielen Dank an alle, die diesen schönen musikalischen Nachmittag möglich gemacht haben.

V nedeljo 14. aprila sta vabila Krščanska kulturna zveza in SPD Borovlje na Srečanje otroških in mladinskih zborov v mestno hišo v Borovljah. Zbori z Borovlj in s Sel, ter iz Šentprimoža in Celovca so zapeli in tako razveselili nabito polno dvorano.

Tudi zbor in instrumentalna skupina naše šole sta sooblikovala uspešno prireditev.

Hvala vsem, ki so omogočili glasbeni popoldan.